回音

詞語解釋

回音[ huí yīn ]

⒈ 由一組四個或四個以上音符(包括上方、下方輔助音)繞著主音符或標出的音符構成的音樂裝飾音，從上方音符或從主音符(如常用于19世紀音樂中的)開始。

英turn;

⒉ 16世紀有顫音特性的裝飾音。

英gruppetto;

⒊ 由反射聲波引起的聲音的重復。

例猿啼的雜亂回音。

英echo;

⒋ 回答的信。

例立候回音。

英reply;

引證解釋

⒈ 回復的音信，回話。

引《二刻拍案驚奇》卷十四：“待我去稟白一聲，好歹討個回音來覆官人?！?br />清 李漁 《風箏誤·囑鷂》：“討得風箏出來，回音一定在上面了?！?br />茅盾 《林家鋪子》五：“你得早點給我回音。”

⒉ 回聲。

引賀敬之 《十年頌歌》詩：“正向我們傳來響不斷的回音！”

國語辭典

回音[ huí yīn ]

⒈ 回復的音信。

引《三國演義·第八八回》：「卻說孟獲在帳中專望回音，忽報有二人回了。」
《初刻拍案驚奇·卷六》：「明日來討回音罷！」

近復信

英語echo, reply, turn (ornament in music)?

德語Antwort, Rückmeldung (S)?, Echo (S, Phys)?

法語écho, réponse (écrite)?