⒈ 蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳,故事見《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》。比喻做事多此一舉,反而壞事。
例今若前進(jìn),倘不如意,正如畫蛇添足也。——《三國(guó)演義》
英draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous;
⒈ 亦作“畫蛇著足”。
引《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》:“楚 有祠者,賜其舍人巵酒。舍人相謂曰:‘?dāng)?shù)人飲之不足,一人飲之有餘,請(qǐng)畫地為蛇,先成者飲酒。’一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持巵,右手畫蛇曰:‘吾能為之足?!闯桑蝗酥叱?,奪其巵曰:‘蛇固無足,子安能為之足?’遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒?!?br />《三國(guó)演義》第一一〇回:“將軍功績(jī)已成,威聲大震,可以止矣。今若前進(jìn),倘不如意,正如畫蛇添足也。”
明 王世貞 《綠牡丹詩(shī)后》:“因別賦一律書其后,觀者勿笑老書生畫蛇添足也?!?br />周而復(fù) 《上海的早晨》第四部三十:“馬慕韓 認(rèn)為應(yīng)該由他講的,不料被 宋其文 搶先說了……他想接上去說,又覺得是畫蛇添足,只好惋惜地坐著沒動(dòng)?!?br />唐 韓愈 《感春》詩(shī)之四:“畫蛇著足無處用,兩鬢雪白趨埃塵?!?/span>
⒉ 比喻虛構(gòu)事實(shí),無中生有。
引《花月痕》第五一回:“追憶其地,歷歷在目,奈海山蒼蒼,海水茫茫,無從重訪。這也是一則事實(shí),并非做書的人畫蛇添足,為此奇談?!?/span>
⒈ 戰(zhàn)國(guó)時(shí)有楚人以比賽畫蛇決定誰可以喝酒,有人畫好后又添畫四只腳,此時(shí)第二個(gè)人也已畫成,第一個(gè)人則因?yàn)槎喈嬃烁静淮嬖诘纳咦?,反而失去本已贏得的酒。典出也作「畫蛇著足」、「為蛇添足」、「為蛇畫足」。
引《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》。后比喻多此一舉而于事無補(bǔ)。《三國(guó)演義·第一一〇回》:「將軍功績(jī)已成,威聲大震,可以止矣。今若前進(jìn),倘不如意,正如畫蛇添足也?!?/span>
近多此一舉 節(jié)外生枝
Copyright ? mingxiaow.com All Rights Reserved. 杭州優(yōu)配網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 版權(quán)所有 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載、復(fù)制信息內(nèi)容、建立鏡像
本網(wǎng)站內(nèi)容僅供參考,請(qǐng)以各學(xué)校實(shí)際情況為主!內(nèi)容侵權(quán)或錯(cuò)誤投訴:841539661@qq.com 工信部備案號(hào):浙ICP備20019715號(hào)