避諱

詞語解釋

避諱[ bì hui ]

⒈ 忌諱； 由于道德或?qū)徝赖脑蚧蚩赡茉獾轿ｋU而不愿說出或聽到某些會引起不愉快的字眼。

例由于人們避諱這個討論主題，因此討論會激起了民憤。

英taboo; practice of placing a taboo on certain words;

⒉ 回避某事物。

例避諱這個問題。

英dodge; evade;

避諱[ bì huì ]

⒈ 封建君王或尊親為了顯示威嚴，規(guī)定人們說話中避免直呼其名或在行文中直寫其名，而以別的字相代替。

英taboo on using the personal names of emperors,one’s elders,etc.;

引證解釋

⒈ 回避；避忌。

引《淮南子·要略》：“故言道而不明終始，則不知所倣依；言終始而不明天地四時，則不知所避諱?！?br />唐 張鷟 《游仙窟》：“下官起，諮請曰：‘ 十娘 有一思事，亦擬申論，猶自不敢即道，請五嫂處分?！迳┰唬骸啦豁毐苤M?！?br />《醒世姻緣傳》第十九回：“小鴉兒 也不消查考， 晁大舍 也不消掩藏， 唐氏 也不用避諱?！?br />陳登科 《風雷》第一部第三二章：“既然是朋友，說話也就沒有啥的避諱?！?/span>

⒉ 謂封建時代對于君主和尊長的名字，必須避免直接說出或?qū)懗觥?/p>

引北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：“凡避諱者，皆須得其同訓以代換之：桓公 名 白，博有五皓之稱； 厲王 名 長，琴有修短之目?！?br />宋 莊季裕 《雞肋編》卷下：“而 唐 馮宿 父名 子華，及出為 華州 刺史，乃以避諱不拜。”
郭沫若 《蒲劍集·屈原考》：“始皇 名 政，別人一定要避諱。”

⒊ 修辭學上辭格之一。說話時遇有觸犯忌諱的事物，不直說該事該物，而用旁的話來委婉地表述。

國語辭典

避諱[ bì huì ]

⒈ 舊時為了表示尊敬，在言語或書寫時，不說君主或尊長的名號，稱為「避諱」。避諱的方法有缺筆、缺字、換字、改音等各種方式。

近避忌 忌諱

⒉ 避免觸犯忌諱。

引《淮南子·要略》：「言終始而不明天地四時，則不知所避諱?！?br />《紅樓夢·第三四回》：「那起小人的嘴有什么避諱，心順了，說的比菩薩還好；心不順，就貶的連畜生不如。」