落籍

詞語解釋

落籍[ luò jí ]

⒈ 在異鄉(xiāng)、異國落戶。

例他家在祖父一輩就遷到吉林落籍為農(nóng)。

英settle;

⒉ 銷掉戶籍。舊特指官妓從良，從樂籍上除名。也指替妓女贖身，以除去妓院樂籍。

英expunge one's name from a name list;

引證解釋

⒈ 除名。謂從簿籍中除去姓名。

引唐 薛用弱 《集異記·僵僧》：“司空 薛公 因令軍卒之戰(zhàn)傷瘡重者，許其落籍。”
明 丘濬 《大學(xué)衍義補(bǔ)·軍伍之制》：“軍士落籍者眾，皆聚山澤為盜?！?/span>

⒉ 脫離娼籍。指妓女從良。

引金 元好問 《續(xù)夷堅(jiān)志·梁梅》：“壽陽 歌伎 梁梅 ……時(shí)已落籍，私致之，待於尼寺?！?br />《二刻拍案驚奇》卷十二：“只是是個(gè)官身，必須落籍，方可從良嫁人。”
清 袁枚 《隨園詩話》卷七：“明 季 秦淮 多名妓……俱以色藝受公卿知，為之落籍。”

⒊ 落戶。

引馬南邨 《燕山夜話·宛平大小米》：“祖上是 陜西 關(guān)中 的人，后來落籍到 順天府 宛平縣 ……公認(rèn)為 宛平 人?！?/span>

國語辭典

落籍[ luò jí ]

⒈ 古時(shí)妓女列名樂籍，若要從良，必須商得主管官吏的允許，將樂籍中名字除去，稱為「落籍」。也作「脫籍」。

引《永樂大典戲文三種·小孫屠·第三出》：「待小生多將些金珠，去官司上下使了，與娘子落籍從良，不知意下如何？」
《初刻拍案驚奇·卷二五》：「名妓要落籍，最是一件難事?！?/span>