浸染

詞語解釋

浸染[ jìn rǎn ]

⒈ 逐漸沾染。

英inoculate;

引證解釋

⒈ 逐漸感染；逐漸沾染。

引南朝 宋 顏延之 《庭誥文》：“故曰丹可滅而不能使無赤，石可燬而不能使無堅；茍無丹石之性，必慎浸染之繇。”
唐 張九齡 《敕處分縣令》：“或以煩碎而不專意，或以僻遠(yuǎn)而不畏法，浸染成俗，妨奪為常。嗷嗷下人，於何寄命？”
唐 元稹 《戒勵風(fēng)俗德音》：“尚念因而化之，亦既去其尤者。而宰臣等懼其浸染，未克澄清?！?br />明 高攀龍 《說類·困學(xué)記》：“而最受病處，在自幼無小學(xué)之教，浸染世俗，故俗根難拔。”

國語辭典

浸染[ jìn rǎn ]

⒈ 逐漸沾染。

引南朝宋·顏延之〈庭誥〉：「故曰丹可滅而不能使無赤，石可毀而不能使無堅。茍無丹石之性，必慎浸染之由。」
唐·張九齡〈敕處分縣令〉：「或以循己而貪婪，或以畏法而巽愞，浸染成俗，妨奪為常?！?/span>

近感化

英語to be contaminated, to be gradually influenced

德語unter allm?hlichem Einflu? v. etwas , v. jmd , etw. allm?hlich beeinflu?t werden (Adj)?, Impr?gnation (S, Chem)?

法語contaminer, souiller, imprégner, infiltrer, influencer