裝腔作勢(shì)

拼音zhuāng qiāng zuò shì

注音ㄓㄨㄤ ㄑ一ㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

解釋故意裝出一種腔調(diào)；作出一種姿態(tài)。形容故意做作想引人注意或嚇唬別人。

出處明 西湖居士《郁輪袍 誤薦》：“窮秀才裝腔作勢(shì)，賢王子隆禮邀賓。”

例子這種裝腔作勢(shì)，沒(méi)有真情實(shí)感的作品，根本不值得一讀。

辨形“勢(shì)”，不能寫作“式”。

辨析見(jiàn)“裝模作樣”、“矯揉造作”、“虛情假意”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)相聲；木偶戲

感情裝腔作勢(shì)是貶義詞。

繁體裝腔作勢(shì)

近義裝模作樣、裝聾作啞、虛張聲勢(shì)

反義落落大方、神情自若

英語(yǔ)assume an appearance

俄語(yǔ)кривляться（рисоваться）

日語(yǔ)もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う

德語(yǔ)eine affektierte Haltung annehmen（schauspielern）

法語(yǔ)faire l'important（prendre des airs）