一丘之貉

拼音yī qiū zhī hé

注音一 ㄑ一ㄡ ㄓ ㄏㄜˊ

解釋丘：土山。貉：一種像狐貍的野獸。一個(gè)土山里的貉。比喻彼此同類；沒有什么差別。

出處東漢 班固《漢書 楊惲傳》：“古與今，如一丘之貉。”

例子否塞晦盲，真若一丘之貉。（嚴(yán)復(fù)《救亡決論》）

正音“貉”，不能讀作“hè”。

辨形“貉”，不能寫作“鶴”。

辨析見“一路貨色”。

用法偏正式；作賓語；含貶義。

謎語一路貨色

感情一丘之貉是貶義詞。

近義涇渭不分、一路貨色

反義涇渭分明、黑白分明、是非分明

英語birds of a feather（be cut from/out of the same cloth; nothing to choose between them; jackals from the same lair）

俄語одного поля ягода（одним миром мáзаны）

日語同(おな)じ穴(あな)のむじな

德語Schakale aus demselben Bau（Leute von gleichem Schlage）

法語chacals de la même tanière（de même acabit）