言歸正傳

拼音yán guī zhèng zhuàn

注音一ㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄢˋ

解釋歸：回到；正傳：本題或正題。原為舊時小說常用的套語；把話回到正題上來。

出處清 李寶嘉《官場現形記》第11回：“和尚一看不對頭，趕緊言歸正傳，預備說完了好告辭?！?/p>

例子現在我們言歸正傳，集中討論這件事，發(fā)言要圍繞中心。

正音“傳”，不能讀作“chuán”。

辨形“傳”，不能寫作“轉”。

用法主謂式；作謂語；舊小說中常用的套語。

謎語政

感情言歸正傳是中性詞。

繁體言歸正傳

近義閑話少說、閑話休說

反義不著邊際、離題萬里、言不及義

英語return to the subject

俄語возвращаться к теме（перейти к делу）

日語話(はなし)を本筋(ほんすじ)にもどす

德語zum Thema zurückkommen

法語revenons à nos moutons