喜出望外

拼音xǐ chū wàng wài

注音ㄒ一ˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ

解釋望：希望；意料。遇到意外的喜事；心中非常高興。

出處宋 蘇軾《與李之儀》：“契闊八年，豈謂復有見日，漸近中原，辱書尤數(shù)，喜出望外?！?/p>

例子這可真叫他喜出望外。（沙汀《催糧》）

正音“出”，不能讀作“cū”。

辨形“外”，不能寫作“處”。

辨析喜出望外和“喜從天降”；都表示意外的喜悅；但喜出望外強調(diào)“意外的高興”；重在感情；“喜從天降”強調(diào)高興的事突然實現(xiàn)；重在事情。

用法主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

歇后語新婚夜開窗戶；剖魚得珠

謎語石榴；十六始展眉

感情喜出望外是褒義詞。

繁體喜出朢外

近義大喜過望、喜從天降

反義禍不單行

英語be overjoyed

俄語неожиданная рáдость（в восторге）

日語思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ

德語sich über eine angenehme überraschung besonders freuen

法語bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）