投桃報(bào)李

拼音tóu táo bào lǐ

注音ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌ一ˇ

解釋意思是他送給我桃兒，我以李子回贈(zèng)他。比喻友好往來(lái)或互相贈(zèng)送東西。

出處《詩(shī)經(jīng) 大雅 抑》：“投我以桃，報(bào)之以李。”

例子周而復(fù)《上海的早晨》第四部：“唐仲笙對(duì)于徐義德的恭維不再謙辭，用投桃報(bào)李的方法把它接了下來(lái)?！?/p>

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

感情投桃報(bào)李是褒義詞。

繁體投桃報(bào)李

近義禮尚往來(lái)

英語(yǔ)return a favor with a favor（scratch my back,and I will scratch yours）

俄語(yǔ)отблагодарить подáрком за подáрок

日語(yǔ)ももを贈(zèng)(おく)られたら返禮(へんれい)にすももを送(おく)る，親密(しんみつ)に艕際(こうさい)することの例(たと)え