縮手縮腳

拼音suō shǒu suō jiǎo

注音ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛ ㄐ一ㄠˇ

解釋形容做事膽小、顧慮多；不敢放手。縮：收縮。

出處清 劉鶚《老殘游記》第六回：“喊了許久，店家方拿了一盞燈，縮手縮腳的進(jìn)來(lái)，嘴里還喊道：'好冷呀！'”

例子毛澤東《關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問(wèn)題》：“因而使得他們?cè)谏鐣?huì)矛盾面前縮手縮腳，處于被動(dòng)地位。”

正音“手”，不能讀作“sǒu”。

辨形“縮”，不能寫作“宿”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)三九天不穿棉

感情縮手縮腳是貶義詞。

繁體縮手縮腳

近義束手束腳

反義無(wú)拘無(wú)束、大義凜然、大手大腳

英語(yǔ)overcautious （shrink with cold ）

俄語(yǔ)беспомощно топтáться на месте

日語(yǔ)引っ込み思案(じあん)

德語(yǔ)zu vorsichtig sein（Hemmungen haben）

法語(yǔ)se pelotonner (de froid)（reculer devant les responsabilités）