隨波逐流

拼音suí bō zhú liú

注音ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌ一ㄡˊ

解釋隨：跟著；逐：追趕；追隨。隨著波浪起伏；跟著流水漂蕩。比喻沒有堅定的立場；缺乏判斷是非的能力；只是隨著別人走。

出處西漢 司馬遷《史記 屈原賈生列傳》：“夫圣人者，不凝滯于物而能與世推移。舉世混濁，何不隨其流而揚其波？”

例子郭沫若《屈原》第一幕：“你不隨波逐流，也不故步自封。”

正音“逐”，不能讀作“zú”。

辨形“逐”，不能寫作“遂”。

辨析隨波逐流和“同流合污”；都有“跟著別人走”的意思。但隨波逐流偏重于“沒有主見”；所隨的是大流；對象不明確、不具體；“同流合污”偏重于“一起干壞事”；所“同”、“合”的全是壞事；多是明確、具體的。語義較重。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義，用于人。

歇后語無舵的船；發(fā)大水放排

謎語浪子；浪蕩；放木排；江上紙船

感情隨波逐流是貶義詞。

繁體隨波逐流

近義同流合污、見風(fēng)使舵

反義堅定不移、中流砥柱

英語follow the crowd

俄語плыть по течению

日語波(なみ)のまにまに流(なが)れる，定見(ていけん)のないこと

德語mit dem Strom schwimmen

法語suivre la vague（se laisser aller au fil de l'eau）