死有余辜

拼音sǐ yǒu yú gū

注音ㄙˇ 一ㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ

解釋辜：罪惡。形容罪大惡極；即使處死刑也抵償不了他的罪惡。

出處東漢 班固《漢書(shū) 路溫舒?zhèn)鳌罚骸吧w奏當(dāng)之成，雖咎繇聽(tīng)之，猶以為死有余辜?！?/p>

例子清 林則徐《頒發(fā)禁煙治罪新例告示》：“如再觀望遷延，以身試法，則是孽由自作，死有余辜。”

正音“辜”，不能讀作“xīn”。

辨形“辜”，不能寫(xiě)作“估”。

辨析死有余辜和“罪該萬(wàn)死”；都有“形容罪大惡極；即使處死也不抵罪”的意思。但死有余辜偏重于“罪大惡極”；“罪該萬(wàn)死”偏重于為己或?yàn)槿苏?qǐng)求寬??；所犯的罪行可大可小。

用法緊縮式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)該死

感情死有余辜是貶義詞。

繁體死有餘辜

近義罪大惡極、罪該萬(wàn)死

反義功德無(wú)量、功標(biāo)青史

英語(yǔ)deserve to be damned

俄語(yǔ)смертью не искупить совершённых преступлений

日語(yǔ)死んでも罪(つみ)を償(つぐな)えない

德語(yǔ)selbst mit der Todesstrafe seine Schuld nicht sühnen kǒnnen

法語(yǔ)la mort elle-même ne pourraǐt expier ses forfaits