水漲船高

拼音shuǐ zhǎng chuán gāo

注音ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ

解釋指水位上升；船身也就隨著提高。比喻事物隨著它所憑借的基礎(chǔ)的提高而增長(zhǎng)提高。

出處清 文康《兒女英雄傳》：“長(zhǎng)姐兒更不想到此時(shí)，水漲船高，不曾吃盡苦頭，怎得修成人上人?！?/p>

例子幾回事情一來(lái)，他曉得人家有仰仗他的地方，頓時(shí)水漲船高，架子亦就慢慢的大了起來(lái)。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第五十九回）

正音“漲”，不能讀作“zhàng”。

辨形“漲”，不能寫(xiě)作“長(zhǎng)”。

用法緊縮式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；用于事物隨環(huán)境在變。

歇后語(yǔ)水到屋邊帆到瓦

謎語(yǔ)舟隨潮起

感情水漲船高是中性詞。

繁體水漲舩高

近義情隨事遷

反義一成不變

英語(yǔ)When the water rises, the boat floats.

俄語(yǔ)Водá прибывáет，и лодка поднимáется.