視若路人

拼音shì ruò lù rén

注音ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ

解釋看做路上遇到的陌生人。指與親人或熟人非常疏遠(yuǎn)。

出處明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第13卷：“漫然視若路人，甚而等之仇敵，敗壞彝倫，滅絕天理。”

例子視若路人，至饑飽寒溫，無可告語。清 紀(jì)昀《閱微草堂筆記 灤陽消夏錄六》

用法動賓式；作謂語；指關(guān)系疏遠(yuǎn)。

謎語探望旅伴

感情視若路人是中性詞。

繁體視若路人

近義視如陌路、視同陌路

英語regard one's relative as stranger

俄語относиться как к прохожим

日語赤の他人のように見なす

德語wie einen Fremden behandeln（einem Bekannten die kalte Schulter zeigen）