前車可鑒

拼音qián chē kě jiàn

注音ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ ㄎㄜˇ ㄐ一ㄢˋ

解釋指可以用前人的失敗作為教訓(xùn)。鑒：引申為教訓(xùn)。

出處《清史稿 劉韻珂?zhèn)鳌罚骸把笕嗽诨?，曾?jīng)就撫，迨給銀后，滋擾不休，反復(fù)性成，前車可鑒。”

例子魯迅《二心集 <藝術(shù)論>譯本序五》：“有時(shí)句法也大約受些影響，而且前車可鑒?！?/p>

正音“車”，不能讀作“cē”。

辨形“鑒”，不能寫作“見”。

辨析前車可鑒與“前車之鑒”有別：前車可鑒是主謂式；多作謂語(yǔ)、分句；“前車之鑒”是偏正式；多作主語(yǔ)、賓語(yǔ)。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、分句；用于人。

感情前車可鑒是中性詞。

繁體前車可鑒

近義前車之鑒、殷鑒不遠(yuǎn)

反義重蹈覆轍

英語(yǔ)One man's fault is another man's lesson.（Other people's defects are good teachers.）

法語(yǔ)tenir compte des lecons du passé