萍水相逢

拼音píng shuǐ xiāng féng

注音ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄤ ㄈㄥˊ

解釋萍：浮萍；是隨風(fēng)飄蕩；聚散離合不定的一種厥類植物。像浮萍隨水飄泊；偶然聚在一起。比喻互不相識(shí)的人偶然相遇。

出處唐 王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。”

例子此生平第二知心交也。惜萍水相逢，聚首無(wú)多日耳。（清 沈復(fù)《浮生六記 浪游記快》）

正音“水”，不能讀作“suǐ”；“相”，不能讀作“xiàng”。

辨形“萍”，不能寫(xiě)作“憑”、“平”；“逢”，不能寫(xiě)作“篷”。

辨析見(jiàn)“邂逅相遇”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指無(wú)深交。

感情萍水相逢是中性詞。

近義不期而遇、一面之交

反義莫逆之交

英語(yǔ)meet casually

俄語(yǔ)случáйно соитись

日語(yǔ)あかの他人(たにん)と偶然(ぐうぜん)にめぐり會(huì)う

法語(yǔ)se rencontrer par hasard