拿糖作醋

拼音ná táng zuò cù

注音ㄋㄚˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨˋ

解釋擺架子，裝腔作勢(shì)。

出處清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第101回：“這會(huì)子替奶奶辦了一點(diǎn)子事，況且關(guān)會(huì)著好幾層兒呢，就這么拿糖作醋的起來(lái)，也不怕人家寒心？”

例子錢(qián)鐘書(shū)《圍城》：“來(lái)去我有自由，給你面子問(wèn)你一聲，倒惹你拿糖作醋?！?/p>

用法兼語(yǔ)式；作謂語(yǔ)；含貶義。

感情拿糖作醋是貶義詞。

繁體拿鎕作醋

近義裝腔作勢(shì)、拿班做勢(shì)

英語(yǔ)strike an attitude（make a great show）