勞苦功高

拼音láo kǔ gōng gāo

注音ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ

解釋勞苦：勞累辛苦。出了極大的力氣；立下了很大的功勞。

出處西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：“勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)身?！?/p>

例子這是決戰(zhàn)的最后五分鐘了！這一班勞苦功高的“英雄”，手顫顫地舉著“勝利之杯”，心頭還不免有些怔忡不定。（茅盾《子夜》十五）

正音“勞”，不能讀作“l(fā)ào”。

辨形“功”，不能寫作“工”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

謎語孫悟空西天取經(jīng)

感情勞苦功高是褒義詞。

繁體勞苦功高

近義功德無量、公垂竹帛

反義勞而無功、徒勞無益

英語with toilsome service and with distinctive merits（ have worked hard and achived great things）

俄語имеющий большие заслуги

日語苦労してたてた功が大きい

法語s'acquérir de grands mérites par ses peines