寄人籬下

拼音jì rén lí xià

注音ㄐ一ˋ ㄖㄣˊ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄚˋ

解釋寄：依靠；籬：籬笆。依附在別人的籬笆下。原形容詩文創(chuàng)作因襲他人而無獨(dú)創(chuàng)。現(xiàn)指依附別人生活；不能自立。

出處《南齊書 張融傳》：“丈夫當(dāng)刪《詩》《書》，制禮樂，何至因循寄人籬下？”

例子魯想到自己從前在山東省里的時候，雖靠姊夫的光當(dāng)了文案，然而終是寄人籬下。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第八回）

辨形“籬”，不能寫作“蘺”。

用法動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

感情寄人籬下是貶義詞。

繁體寄人籬下

近義仰人鼻息

反義獨(dú)立自主

英語rely on sb. for a living

俄語жить в чужóм дóме

日語居候 (いそうろう)になる，他人の厄介(やっかぃ)になる

德語die Füβe unter js Tisch strecken（jm auf der Tasche liegen）

法語vivre aux dépens d'autrui,aux crochets d'autrui