敬而遠之

拼音jìng ér yuǎn zhī

注音ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ

解釋敬：尊重；遠：不接近；之：指對象。尊敬他又不接近他。

出處先秦 孔子《論語 雍也》：“務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。”

例子若遇此等人，敬而遠之，以免殺身之禍。（清 劉鶚《老殘游記》第十一回）

正音“而”，不能讀作“ěr”。

辨形“敬”，不能寫作“近”。

用法動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

謎語尊古

感情敬而遠之是貶義詞。

繁體敬而遠之

近義若即若離、敬若神明

反義平易近人、和藹可親、形影相隨

英語keep at a respectful distance

俄語уважать，но держаться на расстоянии

日語敬遠(けいえん)

德語sich von jm distanzieren（sich jm nur auf Armeslǎnge nǎhern）

法語respecter mais s'en tenir à l'écart（ne pas offenser mais garder ses distances）