街談巷議

拼音jiē tán xiàng yì

注音ㄐ一ㄝ ㄊㄢˊ ㄒ一ㄤˋ 一ˋ

解釋大街小巷里人們的談?wù)摗?/p>

出處漢 張衡《西京賦》：“街談巷議，彈射臧否?！?/p>

例子一路行來，街談巷議，大半都是這話。（清 劉鶚《老殘游記》第二回）

正音“巷”，不能讀作“gǎng”。

辨形“巷”，不能寫作“港”；“議”，不能寫作“義”。

用法聯(lián)合式；作主語、賓語、定語；指民間的輿論。

感情街談巷議是中性詞。

繁體街談巷議

近義眾說紛紜、交頭接耳

英語town talk

俄語уличные толки

日語世間(せけん)のうわさばなし，世間のとりざた

德語Stadtklatsch（Klatsch und Tratsch auf der Straβe）

法語racontars（bruits qui courent les rues）