隔岸觀火

拼音gé àn guān huǒ

注音ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ

解釋站在對岸觀看失火。比喻對別人的危難見而不救。也比喻沒有切身利害關系而不去過問。

出處唐 乾康《投謁齊己》：“隔岸紅塵忙似火，當斬青嶂冷如冰。”

例子他原是在隔岸觀火呀。（郭沫若《南冠草》第二幕）

辨形“觀”，不能寫作“關”。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

謎語周郎坐看燒赤壁

感情隔岸觀火是貶義詞。

繁體隔岸觀火

近義冷眼旁觀、見死不救

反義見義勇為、身臨其境

英語look on at sb's trouble with indifference

俄語оставáться в сторонé

法語assister indifférent au malheur d'autrui