打成一片

拼音dǎ chéng yī piàn

注音ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ 一 ㄆ一ㄢˋ

解釋原指把各種感情或遭遇都看成是同一回事?，F(xiàn)多指人與人相互間關(guān)系密切；如同一體。

出處宋 釋普濟(jì)《五燈會(huì)元》：“耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順道，打成一片?！?/p>

例子揚(yáng)棄知識(shí)階級(jí)的紳士身分，提高大眾的鑒賞水準(zhǔn)，這樣打成一片，平民化，大眾化。（朱自清《論通俗化》）

用法偏正式；作謂語、賓語；含褒義，多用于上級(jí)對(duì)下級(jí)。

謎語萬戶搗衣聲

感情打成一片是褒義詞。

近義渾然一體、水乳交融、打得火熱、抱成一團(tuán)

反義分道揚(yáng)鑣、同床異夢(mèng)、各行其是

英語be fused with

俄語слиться воедино

日語一體 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる

法語faire bloc (avec)（faire fusion）