打抱不平

拼音dǎ bào bù píng

注音ㄉㄚˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆ一ㄥˊ

解釋在雙方爭(zhēng)執(zhí)中；主動(dòng)介入；幫助受到欺壓的人；打擊實(shí)施強(qiáng)暴者。

出處清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第45回：“那黃湯難道灌喪了狗肚子里去了？氣的我只要替平兒打抱不平?！?/p>

例子他遇到不公平的事總愛打抱不平。

正音“打”，不能讀作“dá”。

用法動(dòng)賓式；作謂語、定語；含褒義，指為人出頭。

謎語魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西

感情打抱不平是褒義詞。

近義見義勇為、仗義執(zhí)言、扶弱抑強(qiáng)

反義欺軟怕硬、見死不救、欺貧重富

英語defend somebody against an injustice

俄語застулáться за обиженного

日語弱い者に味方(みかた)する；義憤に燃えて助太刀(すけだち)する

法語défendre qn. contre une injustice