寸步難行

拼音cùn bù nán xíng

注音ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒ一ㄥˊ

解釋寸步：寸步之路；形容距離非常短。①形容走路十分艱難；連很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境；無(wú)力擺脫。也作“寸步難移”、“寸步不移”。

出處元 白仁甫《東墻記》：“聽(tīng)了他凄涼慘切，好教我寸步難行。”

例子美娘赤了腳，寸步難行。（明 馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷三）

正音“難”，不能讀作“nàn”；“行”，不能讀作“háng”。

辨形“步”，不能寫作“不”。

辨析見(jiàn)“步履維艱”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)；比喻處境艱難。

歇后語(yǔ)沒(méi)腳蟹；瞎子丟了拐棍

謎語(yǔ)下肢癱瘓；雙腳被縛

感情寸步難行是中性詞。

繁體寸步難行

近義左右為難、步履維艱

反義一帆風(fēng)順、一往無(wú)前、暢行無(wú)阻

英語(yǔ)difficult to move even one step

俄語(yǔ)на кáждом шáгу трудности

日語(yǔ)ちっとも動(dòng) (うご)きがとれない

德語(yǔ)keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen（sich in einer ausweglosen Lage befinden）

法語(yǔ)il est difficile de faire le moindre pas