重溫舊夢(mèng)

拼音chóng wēn jiù mèng

注音ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄇㄥˋ

解釋重：再一次；溫：復(fù)習(xí)。重新經(jīng)歷舊日的夢(mèng)境。比喻再次經(jīng)歷或回憶以前美好的事情或情境。也作“舊夢(mèng)重溫”。

出處明 湯顯祖《牡丹亭 尋夢(mèng)》：“天呵，昨日所夢(mèng)，池亭儼然，只圖舊夢(mèng)重來(lái)，其奈新愁一段。”

例子多年遠(yuǎn)離故土的他，一踏上故鄉(xiāng)的土地，仿佛重溫舊夢(mèng)般的陶醉。

正音“重”，不能讀作“zhòng”。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義，指回憶。

謎語(yǔ)一枕黃梁再現(xiàn)

感情重溫舊夢(mèng)是貶義詞。

繁體重溫舊夢(mèng)

近義破鏡重圓、舊夢(mèng)重溫

反義永不相見(jiàn)

英語(yǔ)recall an old dream（relive or recall past experience）

俄語(yǔ)вернуться к прéжним мечтáниям

日語(yǔ)昔(むかし)の夢(mèng)(ゆめ)を再現(xiàn)(さいけん)する，往事(おうじ)を追想(ついそう)する

德語(yǔ)alten Trǎumen nachhǎngen