草木皆兵

拼音cǎo mù jiē bīng

注音ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝ ㄅ一ㄥ

解釋木：樹；皆：全；都是。野草和樹木都像是兵士。比喻軍隊敗退時心虛；把草木都看成為是敵兵。亦形容極度驚恐時發(fā)出多疑的錯覺。

出處清 曾樸《孽?；ā返?5回：“大有風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵之感。”

例子這一天大家都是驚疑不定，草木皆兵，迨及到了晚上，仍然毫無動靜。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五十九回）

正音“皆”，不能讀作“jié”。

辨形“皆”，不能寫作“揩”。

辨析見“風(fēng)聲鶴唳”、“杯弓蛇影”。

用法主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義，形容神經(jīng)過敏。

謎語綠林軍

感情草木皆兵是貶義詞。

繁體艸木皆兵

近義風(fēng)聲鶴唳、杯弓蛇影

反義若無其事、穩(wěn)如泰山、措置裕如

英語be plagued by imaginary fears

俄語Пуганая ворóна кустá боится

日語木にも草にも心(こころ)を置(お)く

法語dans sa frayeur,voir des ennemis partout