避坑落井

拼音bì kēng luò jǐng

注音ㄅ一ˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐ一ㄥˇ

解釋躲過了坑，又掉進井里。比喻躲過一害，又受一害。

出處《晉書 褚翜傳》：“今宜共戮力以備賊，幸無外難，而內自相擊，是避坑落井也?！?/p>

例子他避坑落井，還是逃不脫厄運

用法連動式；作補語；形容人不能避免受害。

感情避坑落井是中性詞。

近義避阱入坑

英語get out of the frying pan into the fire（from the smoke into the smother）

俄語из огня да в пóлымя

法語tomber de la poêle dans le feu

拉丁語De fumo in flammam.