愛(ài)憎分明

拼音ài zēng fēn míng

注音ㄞˋ ㄗㄥ ㄈㄣ ㄇ一ㄥˊ

解釋憎：恨。愛(ài)和恨的界限十分清楚。

出處續(xù)范亭《延安五老》詩(shī)：“愛(ài)憎分明是本色，疾惡如仇不寬恕?！?/p>

例子他很困惑，也很痛苦，想不到愛(ài)憎分明、堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立的小睛會(huì)怕人“閑話”。（陳若曦《耿爾在北京》）

正音“憎”，不能讀作“zèng”；“分”，不能讀作“fèn”。

辨形“憎”，不能寫(xiě)作“增”。

辨析愛(ài)憎分明和“涇渭分明”都有界限清楚的意思。但愛(ài)憎分明專指思維感情方面；“涇渭分明”多泛指人或事好與壞的界限。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義，表示對(duì)人和物喜愛(ài)與厭。

謎語(yǔ)橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛

感情愛(ài)憎分明是褒義詞。

繁體愛(ài)憎分明

近義旗幟鮮明、涇渭分明

反義曖昧不明、愛(ài)憎無(wú)常

英語(yǔ)be clear about what to love or hate

日語(yǔ)愛(ài)憎 (あいぞう)がはっきりしている。愛(ài)憎の念が深い

德語(yǔ)Liebe und Haβ genau voneinander scheiden