反唇相譏

拼音fǎn chún xiāng jī

注音ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒ一ㄤ ㄐ一

解釋反唇：原指翻嘴唇表示不服氣；引申為頂嘴。譏：諷刺、挖苦、嘲笑。反過嘴來譏諷對方。

出處清 俞樾《古書疑義舉例 誤增不字義》：“于是知不善讀書而率臆妄改，皆與古人反唇相譏也。”

例子濟(jì)渡滿不買帳，反唇相譏：“皇上信得過我，干您哪一條？”（華而實《漢衣冠》七）

正音“相”，不能讀作“xiàng”。

辨形“譏”，不能寫作“擊”。

用法偏正式；作謂語、狀語；用于爭斗的場合。

感情反唇相譏是貶義詞。

繁體反脣相譏

近義反唇相稽

反義張口結(jié)舌、無言以對

英語answer back sarcastically

俄語éдко возражáть

德語eine sarkastische Erwiderung geben（ironisch antworten）