俯首貼耳

拼音fǔ shǒu tiē ěr

注音ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊ一ㄝ ㄦˇ

解釋俯首：低頭。低著頭；耷拉著耳朵。形容恭順服從；屈卑尊從的樣子。

出處唐 韓愈《應(yīng)科目時(shí)與人書》：“若俯首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。”

例子他只好俯首貼耳，唯命是從了。

正音“貼”，不能讀作“zhān”。

辨形“俯”，不能寫作“伏”；“貼”，不能寫作“帖”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

謎語跪拜磕頭

感情俯首貼耳是貶義詞。

繁體頫首貼耳

近義俯首聽命、奴顏婢膝、脅肩低眉

反義放蕩不羈、桀驁不馴

英語bow the head and droop the ears

俄語раболéпствовать

法語complètement soumis