解鈴還須系鈴人

拼音jiě líng hái xū xì líng rén

注音ㄐ一ㄝˇ ㄌ一ㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄨ ㄒ一ˋ ㄌ一ㄥˊ ㄖㄣˊ

解釋比喻由誰(shuí)引起的麻煩，仍由誰(shuí)去解決。

出處宋 惠洪《林間集》卷下載：法燈泰欽禪師少解悟，然未為人知，獨(dú)法眼禪師深奇之。一日法眼問大眾曰：“虎項(xiàng)下金鈴，何人解得？”眾無(wú)以對(duì)。泰欽適至，法眼舉前語(yǔ)問之，泰欽曰：“大眾何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看。

例子常言道：解鈴還須系鈴人。當(dāng)初是他兩個(gè)說(shuō)他進(jìn)去，如今依先要這兩個(gè)說(shuō)他出來(lái)。明 王錂《春蕪記 忤奸》

用法作分句、賓語(yǔ)；比喻誰(shuí)惹出來(lái)的麻煩由誰(shuí)解決。

感情解鈴還須系鈴人是中性詞。

繁體解鈴還須繋鈴人

近義心病還須心藥醫(yī)、解鈴系鈴

英語(yǔ)Who started the trouble should end it.