如愿以償

拼音rú yuàn yǐ cháng

注音ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ 一ˇ ㄔㄤˊ

解釋按所希望的那樣得到滿足。指愿望實現(xiàn)。

出處清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第46回：“在撫臺面前說了許多好話，后來也祥甫竟如愿以償，補授臨清州缺。”

例子他終于如愿以償，考上的北京大學(xué)。

正音“償”，不能讀作“shǎng”。

辨形“償”，不能寫作“嘗”。

辨析如愿以償和“稱心如意”都可表示“愿望實現(xiàn)；極其滿意”之意。但如愿以償偏重于“稱”和“如”；強調(diào)對人或事物感到滿意；是一種滿足的心理。

用法偏正式；作謂語、賓語、狀語、補語；含褒義。

謎語竊得虎符報信陵

感情如愿以償是褒義詞。

繁體如願以償

近義稱心如意、天從人愿

反義事與愿違、難償所愿

英語achieve what one wishes

俄語добиться осуществления своих желáний

日語望(のぞ)みがかなう

德語js Hoffnung ist in Erfüllung gegangen（js Wunsch ist erfüllt）

法語son désir est assouvi（le voeu s'est accompli）